スコのまる子とブリのモモ子 癒し系姉妹のスロ~でゆる~い毎日をお話しします
最新記事
最新コメント
ランキング       

まるが「にほんブログ村」に、                      モモが「人気ブログランキング」にそれぞれ参戦しております                                   2つのバナーをクリックしていただければ幸いです

にほんブログ村 猫ブログ スコティッシュフォールドへ
にほんブログ村
ブリティッシュ・ショートヘア ブログランキングへ

プロフィール

まるパパ&モモママ

Author:まるパパ&モモママ
耳折スコティッシュフォールド三毛のまる子 と
ブリッティシュショートヘアブルーのモモ子 です

癒し系・脱力系姉妹のゆる~い 毎日をお話しします

みなさんも癒されてくださいね

birthday:まるは2012年10月5日
      モモは2013年11月13日  

OKITEGAMI

置手紙を設置いたしました。      お忙しい方、FC2ブログ以外の方は、初回のみ貴ブログのURLをご入力いただければ、以後はクリックしていただくだけでご訪問いただいた履歴が残ります。                                ご訪問履歴を確認した後、貴ブログにお邪魔させていただきます。

にほんブログ村 ランキング

使用カメラ

フルサイズミラーレスデジタル           一眼カメラ

SONY α7 ILCE-7K ソニーα

月別アーカイブ
カテゴリ
favorite furniture

louis poulsen,PH lamp 最新louis poulsen Herman Miller,Eames Lounge Chair and Ottoman 最新ラウンジソファ   PP mobler,pp501/503      THE CHAIR 最新The chair Cassina ixc.,SARDANE Table 最新SARDANE arflex,SONA 最新SONA

DREXEL HERITAGE,TRIUNE desk 最新ドレクセルデスク Herman Miller,Eames Soft Pad Group Executive Chair 最新イームズ Herman Miller,Aeron Chair 最新アーロンチェア

検索フォーム

RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム
QRコード

QR

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
140406まる①

ま る:みなしゃん Good afternoon ごきげんいかがれすか?まるれす
     なんでまた訛りがあるような書き方をするのれすか
    
     今日は、Oxford Universityれ、心理学のphDを取得している秀才のまるが
     モモちゃんの行動からモモちゃんの心理を分析しましゅ

     ちなみに、Oxford Universityという名称の大学はありましぇんよ
     イングランド中南部のOxford地区にある30校位の大学を便宜上、まとめて
     Oxford Universityと呼んでいるだけれす










140406モモ①

ま る:モモちゃんはよく、まるのお気に入りの「黄色いネコさん」のうえで寝ましゅ
     最初、まるはモモちゃんが意識的に自分の力を誇示していると思ってまちた






     れも、よく観てみると・・・

モモでしゅよ

ま る:ママのチェアにもよくすわっていましゅし・・・






140406モモ②

ま る:パパのチェアにもすわっていましゅ この写真は、パパがどいてくらさいと言った
     のれ、モモちゃんがイヤれすと言ってクッションにしがみついている様子れす

     前にもお話しちまちたが まる家にはほかに5脚以上も空いているイスがありましゅ
     れも モモちゃんはママかパパのイスにしか すわろうとしましぇん








140406まるモモ

ま る:たのしいごはんの時間れ~す 
     このときもモモちゃんは先にたべずに まるの後をついてきましゅ








140406まるモモ②

ま る:モモちゃんは、ときどき「Maru's House」に押しかけてきましゅ
     仕方がないのれ いっしょに寝ましゅ










140406まる③

ま る:以上、ちょっとかわったモモちゃんの行動パターンを心理学者のまるが分析した結果、
     モモちゃんは 身体はどんどん成長ちていましゅが パパかママかまるの匂いがする
     ところでないと落ち着くことができない精神的にはまだ乳離れのできていないbaby
     ちゃんであると結論づけることができましゅ

     れは、これで本日の講義をおわりましゅ








          おまけ 「まるの中学生の英語」


140406まる②

ま る:昨日は「キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン」という名前のオモチャのお話れしたのれ、
     MITに留学してN.チョムスキー教授のもとで言語学を研究した秀才のまると一緒に
     中学生レヴェルの英語を復習ちてみましょう

     問 題

     ①cageの意味はなんれすか?

     ②Catch me, if you can.をわかりやすく和訳してくらさい

     ③「彼は私のものよ」を英訳してくらさい



     解 答

     ①この単語の意味はだれれも知っていましゅね 「鳥かご」とか「檻(おり)」という意味
       れす まるやモモちゃんのおウチもcageれす 
      れも、ネコしゃんのおウチを「おり」とか「獣舎」と言う人はほとんどいましぇんね
       cageを音読して「ケージ」と呼ぶのがふつうれす

       ところが、みなしゃんのブログを読んでいると、まれにcageを「ゲージ」と書いている人が
       いましゅが まちがいれす cageをどんなに訛って読んれも「ゲージ」にはなりましぇん

     ②この文は仮定法現在で書かれた文れす 基本のキれすね
       直訳しゅると「もし君ができるなら、私を捕まえてみろ」となりましゅが、こんなおかたい
       訳れは中学生に笑われましゅ
 
       「捕まえられるものなら 捕まえてごらん」位のくだけた訳にちましょう

     ③これは、ブログの文章に英訳を付けている人の記事で実際に書かれていたものれす
      その人の英訳は「He is mine.」れした 
       nativeのまるとモモちゃんはぶっ飛び、パパは大爆笑ちてまちた

      これれは、「彼は私の所有物よ」という意味になり、人間である「彼」が「物」になって
      しまいましゅ

      この場合、「彼は私にぞっこんよ」と意味でしゅから
      「He is head over heels in love with me」位がオシャレな訳れしょう


    れは これれ「まるの中学生の英語」をおわりましゅ

まるのおじぎ











いつもまるとモモに会いにきていただいてありがとでしゅ
ぽちっとお願いしましゅ ついでにフリーエリアにも投票よろちくね
にほんブログ村 猫ブログ スコティッシュフォールドへ
にほんブログ村
 
スポンサーサイト
// ホーム //
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。